Rencontre l’équipe de Café Sprachbohne :
Tanja
Avec son passé dans le secteur de l’événementiel et son apprentissage de médiamaticienne CFC achevé, Tanja met ses compétences au service de notre équipe. Grâce à son activité de plusieurs années dans des agences de publicité renommées, elle a acquis de solides connaissances dans le développement et l’optimisation de sites web. Elle transmet également ces connaissances chez nous et dirige les cours de traduction web et de référencement. Elle s’est rejouit de vous rencontrer.
Café préféré : Cappuccino
Lorena
Lorena a travaillé de nombreuses années chez Swiss TXT. Elle y a dirigé divers projets au sein de l’entreprise sur le thème de la reconnaissance vocale et de l’audiodescription. Avec son apprentissage de spécialiste en restauration, elle brille par son savoir-faire gastronomique. En parallèle, elle dirige nos cours de Speech Recognition et d’audiodescription. Elle se réjouit déjà du prochain cours.
Café préféré : Americano
Elena
Elena possède une longue expérience en tant qu’éditrice et correctrice. Cela fait d’elle une spécialiste de la pré- et de la post-édition. Elle connaît Trados sur le bout des doigts, tout comme les forces et les faiblesses de l’intelligence artificielle. Elle s’est penchée de près sur le thème de l’IA et dirige les cours de pré- et post-édition, Trados et Traduction AI. Elle se réjouit de vous rencontrer.
Café préféré : Flat White
Félicia
Traductrice de longue date, Félicia convainc par sa grande expérience dans le monde des langues. Elle aime transmettre ses connaissances aux personnes intéressées. Dans son travail de traduction, elle s’est spécialisée dans les textes web. Elle met également ses compétences à l’épreuve en créant notre site web. En outre, elle donne les cours Transcréation vs. Traduction, Bibliographie en français et Traduction Web. Elle se réjouit d’accueillir tous les participant.e.s aux cours et d’échanger avec les personnes intéressées par les langues.
Café préféré : Latte Macchiato
